hợp nhất

Học thuật
Thân thiện
hợp nhất

Các công ty nhỏ hợp nhất để tạo thành một tập đoàn lớn hơn.

Definition
  1. Verb:
    • To unify, to merge: To combine two or more separate entities into a single, unified whole.
    • To consolidate, to amalgamate: To bring together different parts, organizations, or systems to form a single, more effective entity.
Usage Examples
  • Verb:
    • Hai công ty nhỏ đã quyết định hợp nhất để cạnh tranh tốt hơn. (The two small companies decided to merge to compete better.)
    • Chính phủ đang có kế hoạch hợp nhất một số sở, ban ngành. (The government is planning to consolidate some departments and agencies.)
    • Mục tiêu là hợp nhất các quy trình lại thành một hệ thống thống nhất. (The goal is to unify the processes into a single, unified system.)
Advanced Usage

  • "Hợp nhất về mặt tổ chức": To merge organizationally.

    • Sau khi hợp nhất về mặt tổ chức, họ sẽ tiến tới hợp nhất về văn hóa doanh nghiệp. (After merging organizationally, they will proceed to merge corporate cultures.)

  • "Được hợp nhất vào": To be merged into.

    • Công ty con sẽ được hợp nhất vào công ty mẹ. (The subsidiary will be merged into the parent company.)
Variants and Related Words

  • Sự hợp nhất (n): The merger, the unification, the consolidation.

    • Sự hợp nhất của hai ngân hàng đã tạo ra một định chế tài chính lớn. (The merger of the two banks created a large financial institution.)

  • Hợp nhất hóa (v): To unify (a more formal or process-oriented term).

    • Dự án hợp nhất hóa cơ sở dữ liệu sẽ kéo dài hai năm. (The database unification project will last two years.)
Synonyms
  • Sáp nhập: To merge, to annex (often implies one entity absorbing another).
  • Thống nhất: To unify (emphasizes creating unity from diversity).
  • Kết hợp: To combine (a more general term for joining things together).
Related Phrases (Collocations)

  • Hợp nhất doanh nghiệp: Corporate merger.

    • Vụ hợp nhất doanh nghiệp này đang chờ sự phê chuẩn của cơ quan chức năng. (This corporate merger is awaiting approval from the authorities.)

  • Hợp nhất dữ liệu: Data consolidation.

    • Công việc hợp nhất dữ liệu từ các nguồn khác nhau rất phức tạp. (The task of consolidating data from different sources is very complex.)
Related Idioms
  • "Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao": This proverb about unity and collective strength is conceptually related to the idea of "hợp nhất".
    • Tinh thần hợp nhất trong đội ngũ chính là minh chứng cho câu "ba cây chụm lại nên hòn núi cao". (The team's spirit of unification is proof of the saying "three trees together make a high mountain".)
hợp nhất

Các công ty nhỏ hợp nhất để tạo thành một tập đoàn lớn hơn.

  1. Unify, merge